be behind перевод

• 1) задерживаться, запаздывать
  Ex: we are behind this morning мы сегодня опаздываем
  
  2) не выполнять вовремя обязательств
  Ex: to be behind with one's rent быть задолжником по квартплате
  
  3) отставать
  Ex: they were behind their rivals они отставали от своих соперников
  
  4) проигрывать
  Ex: to be behind on points проигрывать по очкам
  
  5) быть причиной, лежать в основе
  Ex: what is behind his interest in us? что вызвало его интерес к нам?

• behind:    1) _простореч. задняя сторона; задний фасад, спина; спинка2) зад3) сзади, позади; Ex: to walk behind идти позади; Ex: to leave behind оставить после себя; оставить позади, перегнать; Ex: to leave sm
• be behind bars:    находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for solong? ≈ Как же он может найти работу, если столько времени находился втюрьме?
• be behind of schedule:    отставать от графика
• be behind schedule:    запаздывать
• be behind the times:    быть старомодным (в отношении идей) She really cares for the children,but some of her teaching methods are badly behind the times. ≈ Онахорошо воспитывает детей, но некоторые из ее методов безнадежн
• be behind time:    опаздывать
• behind a mask:    Behind a Mask (album)
• behind acid:    adj AmE sl The gal was behind acid for about a week — Она уже балдеет от ЛСД почти неделю She spent most of her time behind acid — Она почти всю дорогу торчала от ЛСД
• behind backs:    скрытно, тайно
• behind bars:    за решеткой
• behind the back of:    за спиной (у кого-л.), без ведома (кого-л.)
• behind the candelabra:    За канделябрами
• behind the curtain:    за кулисами, не публично
• behind the footlights:    На подмостках сцены
• behind the mask:    Под маской

• Her mother was believed to be behind the killing.
  Как предполагают, заказчиком этого убийства была ее мать.
• It remains unknown who was behind the attack.
  До сих пор неизвестно, кто стоит за этим нападением.
• It was behind the Lamb Hotel in Wavertree.
  Она находилась за отелем "Ягненок" в Уэвертри.
• Who was behind the poisoning remains a mystery.
  Кто стоял за его отравлением, остается загадкой.
• One young priest was behind this renovation.
  За этим перерождением стоял один молодой священник.
• The bloggers already know what could be behind such threats.
  Что может стоять за такими угрозами, блогеры уже знают.
• The fourth stage was behind Vladimir Zinovkina.
  Четвертый этап оказался за Владимиром Зиновкиным.
• I don’t like being behind watching it.
  Не любит, когда за ней подсматривают.
• In any normal society, these people would be behind bars."
  В любом нормальном обществе эти люди оказались бы за решеткой".
• He was behind what are known today as peacekeeping forces.
  Он был основоположником того, что сегодня мы называем миротворческими силами.